このページのトップへ
ホーム » スタッフブログ » スタッフブログ » 12月1日、カタリノ英語版誕生

12月1日、カタリノ英語版誕生

キャプチャ
オーセブンCADにネット認証システムが導入されると
日本だけではなく世界中でCADが使われる様になりました。
横浜の造園屋さんはオーストラリアで日本庭園を
CAD作図したり
名古屋の住宅メーカーさんがアメリカでCADを使ったり
色々なケースが見られる様になりました。

言葉の壁とコピー品



c38dbf84e08f8150d49ded7e11cff3d1_s
CADを使われる場所はワールドワイドに広がりましたが
お客様はあくまで日本人
何処に居られても普通にサポートが出来ます。
何の問題も有りません。
そこで、07CADも英語版を作って販売すれば?
お客様からもその様なお問い合わせを頂きますが
考えただけでも無理!と思いました。
サポートが大変
展示会で外国の方に話しかけられてもたじたじです。
それと、ソフト関係はコピー商品が出るのが大変怖いから
無理です。

外国では日本庭園が贈り物



a4c51cca03b5f085b93dbf79a2a4a632_s
今回カタリノ英語版が生まれた経緯は
最初にe-shot造園の英語バージョンに時々発注が有ったからです。
e-shot造園は「カタリノ」の原型ソフトで同じ様な写真合成ソフトです。
お客さんの購入目的は日本庭園の作図
外国では日本庭園が高級な贈り物としてプレゼントされるとか?
そんな話を聞いて「カタリノ」ならサポートも少ないので
Appから出しても良いのではと言う事になりました。
そして今月1日に公開する事が出来たのです。
検索は「catareno」と入れて下さい。
そうすると日本語Verと英語Verが出て来ますので
お試しください。

カタリノの宣伝



3eb073671fd7f2d39590934348dd54e9_s
カタリノ開発から現在に至るまで2年余りの時間が掛かりました。
最初はカタリノと言っても誰も何の事か分りません。
CADユーザーから始まり
色々な展示会へ参加
大手メーカー様に導入して頂き
最近やっと名前が知られる様になりました。
英語版を出す事によってどれだけの効果が有るか?
未知の世界です。
ただ言える事は、やらないより
新しい事へ挑戦する姿勢に価値が有ると思います。
例えサポートに困っても
困った問題を解決する事で、オーセブンはまた一歩成長出来ます。
世界中に「カタリノ」&「Catreno」が広がれば良い宣伝になります。
ネットの世界は商品が勝手に動く世界です。
そんな世界に種をまけたのは良かったです。

気軽に使えるソフト



9cbd5428919c02dbb6d05b837c1bb8da_s
昔はCADと言うと
高額で、難しい商品と言うイメージが有りました。
最近は簡単、早い、綺麗と言いますが
まだまだ、一般の方々の手が届く世界では有りません。
「カタリノ」は無料で配信していますので
誰でも、気軽に使って頂けるソフトです。
この2年間の様子を見ていると
簡単なお絵書きソフト感覚で使って頂けます。
「カタリノ」英語版もAppソフトの様に
直感的に使って頂き、広がって行けば
オーセブンにとって良い宣伝となると思います。

まとめ



5707d879a140e7ee8ab199f09eb8a219_s
カタリノ英語版の公開によって社内に新しい風が吹きました。
今までの日常生活に+英語が必要になると言う現実です。
自分には関係ない。
外国に行かない。
と逃げていた社員も商品として出た以上
少なくともこれからは英語が必要だと自覚し始める事だと思います。
現状に甘んじることなく
新しいオーセブンのスタートを切った思いがします。

コメント

コメントを書き込む










Contact
TEL 048-840-1577
ブログカレンダー
<   2017-12   >
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
所在地/連絡先

〒338-0004
埼玉県さいたま市中央区本町西6丁目4番14 07デジタルスタジオ
TEL:048-840-1577
FAX:048-840-1579
カタログを登録できる
その場で提案&お見積もり

例えば・・・
住宅/外装リフォーム
住宅/内装リフォーム
住宅/外構リフォーム
住宅/外構造園リフォーム
新築/外構造園

etc...